1
00:01:56,130 --> 00:01:59,730
Ni estas malsamaj estaĵoj ol vi.
2
00:02:00,730 --> 00:02:04,160
Tamen vi volas, ke ni kunlaboru kun aferoj kiel vi?
3
00:02:04,460 --> 00:02:05,560
Kio estas via celo?
4
00:02:10,060 --> 00:02:14,630
Bedaŭrinde vi estas malpuraĵo.
5
00:02:14,830 --> 00:02:20,230
Neniu volus vivi kie homoj kiel vi ekzistas.
6
00:02:23,260 --> 00:02:30,330
Posteuloj de la pekuloj,
esti formanĝita de la ĉielo.
7
00:02:40,430 --> 00:02:44,810
JNMBS
PRESENTAS
8
00:02:54,230 --> 00:02:56,260
Unu-du.
9
00:03:58,710 --> 00:04:03,420
Ah! Homo...
10
00:04:37,280 --> 00:04:40,850
Princino Patema! Kion vi faras?
11
00:04:41,850 --> 00:04:43,140
Kio estas ĉi tio?
12
00:04:44,500 --> 00:04:48,280
Ni trovis ĉi tiujn en stokejo en la pli malaltaj niveloj.
13
00:04:48,300 --> 00:04:49,500
Ili estas vakue pakitaj!
14
00:04:49,700 --> 00:04:51,700
Ni trovis ankaŭ novajn specojn.
15
00:04:51,750 --> 00:04:52,300
Tio estas mirinda!
16
00:04:52,340 --> 00:04:54,340
Ŝajnas, ke ni eble povos vastigi la planton la venontan periodon.
17
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
Mi raportos tion al la vicĉefo.
18
00:04:57,000 --> 00:04:59,280
Ne forgesu sekvi la sekurecajn gvidliniojn, ĉu bone?
19
00:04:59,500 --> 00:05:00,260
Bone!
20
00:05:00,260 --> 00:05:00,900
Ĝis revido!
Bone!
21
00:05:00,900 --> 00:05:00,930
Ĝis revido!
Ĝis revido!
Bone!
22
00:05:00,930 --> 00:05:02,200
Ĝis revido!
23
00:05:36,400 --> 00:05:37,060
Hmph.
24
00:05:45,000 --> 00:05:49,090
Eniri la ĉambron de knabino memstare ne estas io, kion farus sinjoro.
25
00:05:49,240 --> 00:05:52,260
Ni estas gardantoj, ne sinjoroj.
26
00:05:52,460 --> 00:05:53,860
Ne, mi estas sinjoro!
27
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
Silentu, vi.
28
00:05:55,330 --> 00:05:59,000
Ĉu ne estas agrable hejmeniri de aliloke de tempo al tempo?
29
00:05:59,260 --> 00:05:59,730
Ah-
30
00:06:07,260 --> 00:06:09,730
Vi denove iris al la danĝerzono, ĉu ne?
31
00:06:09,860 --> 00:06:11,130
Kio estas tiel danĝera?
32
00:06:11,330 --> 00:06:13,000
Ĝi estas kontraŭ la leĝo!
33
00:06:13,260 --> 00:06:15,000
Mi volas diri, ĝi estas mirinda tie!
34
00:06:15,260 --> 00:06:17,800
La loko, kiun mi trovis hodiaŭ, estis tiel grandega!
35
00:06:17,930 --> 00:06:20,260
Ĝi estas tute malsama kompare kun tia loko.
36
00:06:22,060 --> 00:06:25,800
Mi scias, ke mi devas ŝati ĉi tiun vivmanieron,
37
00:06:26,000 --> 00:06:28,860
sed mi ankaŭ volas scii pri diversaj lokoj.
38
00:06:29,060 --> 00:06:32,530
Ĉu ĉi tiuj estas la vortoj de la filino de la ĉefo?
39
00:06:32,530 --> 00:06:32,660
Nun, nun gramoj...
Ĉu ĉi tiuj estas la vortoj de la filino de la ĉefo?
40
00:06:32,660 --> 00:06:33,800
Nun, nun gramoj...
41
00:06:33,930 --> 00:06:35,660
Se ĝi estus Lagoso,
tiam li ne estus dirinta tian aferon.
42
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Ah! La danĝerzono, vi scias, havas monstrojn!
43
00:06:42,260 --> 00:06:44,400
La, uh... Vespertoj Humanoidoj!
44
00:06:44,660 --> 00:06:46,400
Se ĝi tuŝas vin,
45
00:06:46,660 --> 00:06:49,860
vi neniam povos veni hejmen.
46
00:06:49,930 --> 00:06:52,730
T-la diable estas tio. Mi ne plu estas infano.
47
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Vi mensogas ĉu?
48
00:06:54,730 --> 00:06:56,200
Prefere ol vesperto...
49
00:06:56,330 --> 00:07:00,660
Kiel ajn! Kiel diris la ĉefo,
fariĝi modelo por ĉiuj.
50
00:07:00,800 --> 00:07:01,930
Porta.
51
00:07:01,930 --> 00:07:02,000
Jes, jes.
Porta.
52
00:07:02,000 --> 00:07:02,930
Jes, jes.
53
00:07:08,730 --> 00:07:10,860
Geed, forirante kaj dirante tro multe.
54
00:07:11,000 --> 00:07:14,130
Nu ili vere vagas tiun lokon ĉu ne?
55
00:07:14,260 --> 00:07:15,860
Via voĉo estas tro laŭta!
56
00:07:16,000 --> 00:07:18,130
Ĉu ne estas pli bone, se ni simple diru al ŝi?
57
00:07:18,260 --> 00:07:21,200
Mi sentas, ke se ni ne dirus al ŝi,
ĝi revenos por mordi nin en la azenon.
58
00:07:21,460 --> 00:07:23,460
Patema estas ankoraŭ infano!
59
00:07:23,730 --> 00:07:25,460
Geez. Mi nur ŝercas.
60
00:07:25,530 --> 00:07:26,930
Ni devas vivi laŭ la reguloj kaj normoj ĉu ne?
61
00:07:27,000 --> 00:07:29,730
Ni vivas por ŝi.
62
00:07:30,530 --> 00:07:33,730
"Lagoso ne estus dirinta tian aferon," ĉu?
63
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
Nu, mi supozas, ke tio estas la kazo.
64
00:07:35,730 --> 00:07:37,600
Li ne plu estas profund-loĝanto!
65
00:07:37,730 --> 00:07:41,800
Kiom da jaroj pasis de kiam li laste kontaktis nin?
66
00:07:41,930 --> 00:07:44,400
Neniu scias kie li estas.
67
00:08:04,930 --> 00:08:05,860
Eniru.
68
00:08:06,730 --> 00:08:08,660
Ĉu vi fartis bone, Patema?
69
00:08:09,260 --> 00:08:11,200
Vi denove batalis kun Gramps.
70
00:08:12,800 --> 00:08:14,060
Vi aŭdis nin, ĉu?
71
00:08:14,060 --> 00:08:14,260
Kien vi foriris?
Vi aŭdis nin, ĉu?
72
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
Kien vi foriris?
73
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
Ni ne finis paroli, Lagoso!
74
00:08:21,660 --> 00:08:23,660
Ĉu vi denove foriros?
75
00:08:23,700 --> 00:08:27,330
Jes. Ĉi-foje mi eble estos iom pli longa.
76
00:08:27,400 --> 00:08:29,500
Kial vi tiom eliras eksteren?
77
00:08:29,700 --> 00:08:31,330
Restu kun mi por ĉiam.
78
00:08:33,130 --> 00:08:37,330
Vi scias, mi volas koni alian mondon ol ĉi tiu.
79
00:08:38,300 --> 00:08:41,300
Mi volas havi profundan komprenon de tiu mondo.
80
00:08:42,860 --> 00:08:45,000
Mi supozas, ke ĝi povus esti tro konfuza por vi nun.
81
00:08:45,330 --> 00:08:46,730
Tiam, prenu min kun vi.
82
00:08:46,800 --> 00:08:48,860
Kreskiĝu iom pli, ĉu bone?
83
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
Mi ne estas la problemo.
84
00:08:55,930 --> 00:08:57,330
Estas nur iom pli.
85
00:08:57,460 --> 00:08:59,000
Estu bona knabino kaj atendu.
86
00:08:59,130 --> 00:09:00,930
Se vi promesas fari tion,
87
00:09:01,060 --> 00:09:02,930
Ankaŭ hodiaŭ mi havas donacon por vi.
88
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
Rigardu. Bela ĉu ne?
89
00:09:09,060 --> 00:09:11,000
Vi ne plu estas infano ĉu?
90
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Patema, fermu viajn okulojn.
91
00:09:17,060 --> 00:09:21,330
Ĝi estas vere malnova sed ĝi certe estas io trezorenda.
92
00:09:21,930 --> 00:09:24,600
Ĉi tiu estas la mondo.
93
00:09:26,530 --> 00:09:28,600
Nun, malfermu viajn okulojn.
94
00:09:46,600 --> 00:09:49,130
Ĉu mi sufiĉe atendis, Labos?
95
00:10:52,600 --> 00:10:53,930
Kio mi estas, stulta?
96
00:11:09,130 --> 00:11:10,260
Ĉu mi iru hejmen?
97
00:11:11,130 --> 00:11:12,000
Nur ŝercas.
98
00:11:58,460 --> 00:11:59,530
Vesperto humanoida!
99
00:14:29,130 --> 00:14:30,860
Mi ne timas...
100
00:14:30,930 --> 00:14:33,530
Mi devas certigi, ke mi ne falu.
101
00:15:11,600 --> 00:15:12,400
Um...
102
00:15:18,530 --> 00:15:20,600
Kio okazas al vi?
103
00:15:21,260 --> 00:15:22,460
Helpu min!
104
00:15:22,600 --> 00:15:23,660
Ĉu?
105
00:16:53,000 --> 00:16:54,200
Ne lasu min fali!
106
00:16:54,930 --> 00:16:56,730
Falu, vi diras... Kie?
107
00:16:56,800 --> 00:16:58,860
Kial vi demandas ion tiel evidentan?
108
00:16:59,000 --> 00:17:00,060
Ĉu?
109
00:18:00,460 --> 00:18:02,130
Ĝi estas la sama kiel la bildo de Lagoso.
110
00:18:09,130 --> 00:18:11,730
Lagoso! Ĉi tio estas ŝerco ĉu ne?
111
00:18:12,060 --> 00:18:16,200
Ho! Ĉu vi estas renversita?
112
00:18:17,660 --> 00:18:19,730
"Invertita?"
113
00:18:19,860 --> 00:18:22,600
Nur... Nur... Nur kio estas ĉi tiu loko?
114
00:18:22,730 --> 00:18:26,330
Tiu afero kaj ĉi tiu afero ĉiuj pendas de supre!
115
00:18:26,600 --> 00:18:29,660
Nu, por mi vi estas la stranga.
116
00:18:29,730 --> 00:18:32,260
Kio? Eĉ vi pendas de la—
117
00:18:32,330 --> 00:18:33,930
Kio?
118
00:18:34,330 --> 00:18:35,200
Vesperto humanoida...
119
00:18:36,930 --> 00:18:39,600
Jen ĝi! Vi estas unu el iliaj aliancanoj, ĉu ne?
120
00:18:39,730 --> 00:18:40,200
Ĉu?
121
00:18:40,250 --> 00:18:42,050
Mi volas diri, ili ankaŭ estas inversigitaj!
122
00:18:42,100 --> 00:18:43,450
Ne, malrapidu...
123
00:18:43,450 --> 00:18:43,800
Kial io tiel terura okazas?
Ne, malrapidu...
124
00:18:43,800 --> 00:18:44,650
Kial io tiel terura okazas?
125
00:18:44,650 --> 00:18:45,000
Atendu... Atendu momenton...
Kial io tiel terura okazas?
126
00:18:45,000 --> 00:18:46,550
Atendu... Atendu momenton...
127
00:18:46,600 --> 00:18:47,900
Liberigu min!
128
00:18:47,900 --> 00:18:49,050
Mi diris atendi!
129
00:18:49,100 --> 00:18:51,750
Ĉu mi faris ion malbonan al vi?
130
00:18:52,600 --> 00:18:54,350
Nu, vi scias...
131
00:18:54,350 --> 00:18:55,850
Mi ne faros tiajn aferojn.
132
00:18:57,300 --> 00:18:59,100
Mi neniam faros.
133
00:18:59,200 --> 00:19:01,100
Nur ĉar vi estas inversa...
134
00:19:12,850 --> 00:19:16,350
Pardonu. Kvankam vi helpis min...
135
00:19:17,600 --> 00:19:20,640
Ĉu vi estis atakita de iu?
136
00:19:20,800 --> 00:19:22,960
Kion mi faru?
137
00:19:34,160 --> 00:19:35,600
mi...
138
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
Kio estas tio?!
139
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
Ne bona. Mi devas reiri.
140
00:19:39,600 --> 00:19:40,320
Ĉu?
141
00:19:40,400 --> 00:19:41,320
Mi havas klasojn.
142
00:19:41,520 --> 00:19:43,840
Wai—Haltu! Mi ordonas al vi atendi.
143
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
Atendu, mi petas!
144
00:19:45,720 --> 00:19:47,200
Ĉu vi lasos min sola?
145
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
Nu, mi devas iri al lernejo.
146
00:19:49,040 --> 00:19:51,680
Estas civitanecaj kvalifikiĝintoj, kaj ni estas kontrolataj...
147
00:19:51,720 --> 00:19:54,480
Inter mi kaj lernejo, kio estas pli grava?
148
00:19:57,040 --> 00:19:59,880
Ne zorgu! Mi revenos.
149
00:20:01,600 --> 00:20:02,680
Ĉu certe?
150
00:20:04,120 --> 00:20:04,880
Certe.
151
00:20:32,160 --> 00:20:33,240
Ne lasu min sola, ĉu ne?
152
00:20:33,440 --> 00:20:34,520
Mi ricevis ĝin...
153
00:20:37,160 --> 00:20:38,440
Ne diru al la vespertoj humanoidoj!
154
00:20:38,840 --> 00:20:39,640
Certe.
155
00:20:40,240 --> 00:20:42,040
Finfine, mi malsatas!
156
00:20:42,320 --> 00:20:44,080
Vi estas tute la princino.
157
00:20:44,960 --> 00:20:47,920
Ĝuste. Mi ne volas, ke iu kiel vi diru ĝin.
158
00:20:50,320 --> 00:20:52,480
Mi estas Eiji. Kiel vi ŝatus esti nomata?
159
00:20:53,400 --> 00:20:54,160
Malfermu!
160
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
Mirinda! Mi flugis!
161
00:21:14,760 --> 00:21:17,760
0830—Uzu edukan salonon
162
00:21:17,920 --> 00:21:23,200
0830—Uzu edukan salonon
163
00:21:26,640 --> 00:21:29,600
0830—Uzu edukan salonon
164
00:22:41,360 --> 00:22:44,800
0830—Uzu edukan salonon
165
00:22:44,960 --> 00:22:49,760
0830—Uzu edukan salonon
166
00:22:57,040 --> 00:23:04,480
Unufoje antaŭe, ĉi tiu mondo estis frapita de grandega tragedio,
kaj sennombraj vivoj estis prenitaj de la ĉielo.
167
00:23:05,200 --> 00:23:12,240
alivorte, ni Aiganoj, kiuj staras la ĝusta vojo, estas la veraj homoj.
168
00:23:13,520 --> 00:23:18,320
Aiga estas la absoluta sola mondo por homoj por vivi.
169
00:23:19,440 --> 00:23:21,600
Ne ekzistas mondo ekster Aiga.
170
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
Ni rigardas niajn proprajn paŝojn,
171
00:23:25,760 --> 00:23:32,160
kaj sekvante regularojn, ni devas daŭrigi protekti ĉi tiun grandan teron.
172
00:23:33,040 --> 00:23:35,840
De senfina tero for de ĉi tiuj klifoj,
173
00:23:36,000 --> 00:23:41,520
same kiel la malbonaŭgura ĉielo englutante malbonan lumon ni—
174
00:23:42,400 --> 00:23:45,200
Tio estas 3 demeritpoentoj, Eiji. Ĉu vi scias kial?
175
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
Mi aŭskultis.
176
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
mi vidas.
177
00:23:49,200 --> 00:23:53,360
Tamen, la problemo estas, ke via rigardo estas turnita al malbona direkto.
178
00:23:54,720 --> 00:23:59,040
Kiel kutime, via cerbo estas renversita.
179
00:24:01,840 --> 00:24:06,960
Ĉu iu scias, kial Aiganoj povas havi tiajn idealajn vivrimedojn?
180
00:24:09,920 --> 00:24:15,280
Kio estas malbona? Danke al Eiji, ni povas diskuti ĝis la fino matena asembleo.
181
00:24:17,120 --> 00:24:20,160
Ĉar ĉiuj observas leĝon kaj ordon indikante niajn okulojn al la granda tero.
182
00:24:20,800 --> 00:24:22,160
Pri tio temas.
183
00:24:22,480 --> 00:24:25,120
Leĝo kaj ordo estas pli valoraj ol io alia.
184
00:24:25,680 --> 00:24:29,600
Ĉu vi ne povis reveni al la dormejo hieraŭ nokte, Eiji?
185
00:24:29,760 --> 00:24:32,080
Homo, kiu per siaj paŝoj retrovas—
186
00:24:32,240 --> 00:24:33,520
Ĉu vi aŭskultas?
187
00:24:34,560 --> 00:24:38,160
Vi prefere ne pensu tion dum vi havas ĉeeston,
vi povas iĝi kvalifikita por esti civitano!
188
00:24:38,480 --> 00:24:42,160
Geez. Li kaj lia patro estas io alia.
189
00:24:50,080 --> 00:24:53,920
Tamen, Eiji, mi ne forlasos vin.
190
00:24:54,480 --> 00:24:58,480
Vi ankaŭ estas valoraĵo por ĉi tiu lando en la estonteco.
191
00:24:58,960 --> 00:25:01,920
Kio okazis al via paĉjo certe estis malfeliĉa.
192
00:25:02,000 --> 00:25:07,600
Tamen vi ne devus plu vivi en la pasinteco.
Tion mi pensas.
193
00:25:07,760 --> 00:25:08,400
Pardonu min.
194
00:25:08,960 --> 00:25:09,760
Kio?
195
00:25:09,840 --> 00:25:13,200
Ne ekzistas daŭra regularo, kiu malpermesas rigardi la ĉielon.
196
00:25:14,320 --> 00:25:17,120
Por pensi, ke mi devus raporti al la 6-a paĝo.
197
00:25:20,160 --> 00:25:23,120
Iam antaŭe pekuloj estis prenitaj en la ĉielon.
198
00:25:23,200 --> 00:25:26,240
Kiel vi povas rigardi rekte al la ĉielo, kie malpuraj animoj flosis?
199
00:25:27,200 --> 00:25:29,840
Fali en la ĉielon estas peko, ĉu?
200
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
Estas skribado pri tio, ĉu ne?
201
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
Abomenindaj pekuloj ili estas.
202
00:25:38,800 --> 00:25:40,400
Aiga estas malbona!
203
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
Diru al la vicĉefo!
204
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
...neniel mi povus forlasi ŝin!
205
00:26:12,320 --> 00:26:13,600
Uh... Patema?
206
00:26:14,240 --> 00:26:15,040
Vi malfruas!
207
00:26:15,120 --> 00:26:16,560
Mi estis vere enuigita!
208
00:26:16,640 --> 00:26:18,960
Pardonu! Oni retenis min.
209
00:26:19,040 --> 00:26:19,680
Jen.
210
00:26:25,360 --> 00:26:26,160
Bone odoras!
211
00:26:42,960 --> 00:26:44,160
Kia stranga sento.
212
00:26:45,600 --> 00:26:47,600
Se mi manĝas ĉi tion, ĉu mi malpeziĝas?
213
00:27:05,280 --> 00:27:07,680
Patema, ĉu vi timas la ĉielon?
214
00:27:08,560 --> 00:27:11,920
La ĉielo? Ĉu vi volas diri tion, kion vi rigardas nun?
215
00:27:12,080 --> 00:27:15,200
Ho ĝuste. Jes. La ĉielo.
216
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
Kompreneble mi estas!
217
00:27:17,440 --> 00:27:18,560
Kio pri vi?
218
00:27:18,800 --> 00:27:22,320
Ĉi-vespere estas steloj, do eble mi... ŝatos ĝin.
219
00:27:22,800 --> 00:27:23,680
Ĉu steloj?
220
00:27:24,080 --> 00:27:25,920
Tion vi ankaŭ ne scias, ĉu?
221
00:27:26,240 --> 00:27:28,960
Devus esti evidente, ke mi scias nenion pri ĉi tiu mondo.
222
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
Diru, ĉu vi volas vidi la stelojn?
223
00:27:34,800 --> 00:27:35,440
Neniel!
224
00:27:35,520 --> 00:27:36,320
Nur iomete estas bone.
225
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
Mi timas tion. Tre multe!
226
00:27:38,800 --> 00:27:39,250
Ne gravas kio?
227
00:27:39,300 --> 00:27:40,150
Tute ne!
228
00:27:41,750 --> 00:27:42,900
mi vidas.
229
00:28:31,450 --> 00:28:32,450
Estas bela.
230
00:28:35,400 --> 00:28:38,200
Tio estas la unua fojo, kiam mi aŭdas vin diri tion.
231
00:28:39,000 --> 00:28:41,600
Nu... Ĝi estas vere bela.
232
00:28:42,500 --> 00:28:45,300
Multe pli ol la loko, kiun mi amis.
233
00:28:46,850 --> 00:28:49,650
Mia patro diris al mi...
234
00:28:49,700 --> 00:28:50,450
Via paĉjo?
235
00:28:50,500 --> 00:28:52,150
Ke li amis ĉi tiun pejzaĝon.
236
00:28:53,800 --> 00:28:56,800
Li ofte parolis pri voli salti en la mezon de ĝi.
237
00:28:56,900 --> 00:29:00,600
Do finfine, li eĉ faris veturilon por flugi en la ĉielon.
238
00:29:01,550 --> 00:29:03,050
Ĉu flugi? Nur kiel?
239
00:29:04,000 --> 00:29:05,150
Mi ne memoras klare.
240
00:29:05,650 --> 00:29:06,700
Mi scivolas kial li flugis?
241
00:29:07,550 --> 00:29:08,600
Vi povas simple demandi.
242
00:29:11,900 --> 00:29:15,450
Tiutempe li devis salti, ĉiuj ĉirkaŭe estis kontraŭ ĝi.
243
00:29:15,450 --> 00:29:17,450
Ili diris, ke ĝi estas malbonaŭgura amo.
244
00:29:17,450 --> 00:29:19,450
Sed neniel tio estus ĝusta.
245
00:29:20,250 --> 00:29:23,400
Tial mi preterlasis klason
kaj iris por rigardi.
246
00:29:57,500 --> 00:30:00,250
Ĉiuj diris, ke ĝi estas dia puno.
247
00:30:07,500 --> 00:30:12,550
Kial? Ĉu ne estis mirinde?
248
00:30:18,050 --> 00:30:21,750
Mi tute simpatias kun via patro.
249
00:30:23,150 --> 00:30:25,700
Mi volas diri, ĝi estas vere bela.
250
00:30:40,250 --> 00:30:45,150
Ĉi tio estas la unua fojo
Mi ĝojis, ke mi venis al ĉi tiu mondo.
251
00:31:14,300 --> 00:31:16,800
Hmm... Kiel vi diris, ĉi tiu estas inversa homo.
252
00:31:17,500 --> 00:31:20,350
Ĉu ŝi estis manĝita de la ĉielo ĝuste tiel?
Aŭ eble...
253
00:31:21,200 --> 00:31:28,600
Ni malkovris ŝin ĉirkaŭ la supro
de la eduka centro kaj aliaj rilataj instalaĵoj
254
00:31:28,600 --> 00:31:30,600
Altigu la monitorajn nivelojn.
255
00:31:30,600 --> 00:31:32,600
Ne preteratenti ion malgrandan.
256
00:31:32,750 --> 00:31:33,550
Jes sinjoro.
257
00:31:34,200 --> 00:31:38,200
Ŝajnas, ke ni finfine povos uzi
la indico de nia kunulo.
258
00:31:38,450 --> 00:31:44,850
Same kiel vi volis,
ni estos amikemaj.
259
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
Do vi estas el sub la tera surfaco?
260
00:32:05,000 --> 00:32:05,900
Kiel ĝi estas?
261
00:32:06,200 --> 00:32:08,850
Kompare kun ĉi tie, ĝi estas vere malvasta kaj malhela.
262
00:32:09,300 --> 00:32:12,600
Tial mi volis iri al iu alia mondo.
263
00:32:13,200 --> 00:32:18,350
Estas ĉiaj aferoj skribitaj en la libro,
kaj Lagoso montris al mi ĉiajn bildojn.
264
00:32:18,350 --> 00:32:21,750
Rektangula, bela, malgranda bildo.
265
00:32:23,150 --> 00:32:23,800
Lagoso?
266
00:32:24,400 --> 00:32:25,350
Grava persono.
267
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
Ho?
268
00:32:29,250 --> 00:32:32,400
Vi ankaŭ ne ŝatas kie vi loĝas.
269
00:32:33,050 --> 00:32:39,400
Ne estas tio. Tie malsupre mi havas Avinjon, Portan, kaj ĉiuj estas tiel afablaj.
270
00:32:40,600 --> 00:32:43,250
Ili devas esti maltrankvilaj pri mi, ĉu ne? Mi certas...
271
00:32:44,200 --> 00:32:50,300
Mi certe revenigos vin al via familio. Mi promesas.
272
00:32:51,830 --> 00:32:54,650
Se jes, tiam mi prezentos vin al mia familio.
273
00:32:57,130 --> 00:32:57,740
Kio estas malbona?
274
00:33:16,150 --> 00:33:16,690
Kaŝu!
275
00:33:27,220 --> 00:33:27,910
La manĝaĵo...
276
00:33:27,910 --> 00:33:27,960
Ili eksciis, ĉu?
La manĝaĵo...
277
00:33:27,960 --> 00:33:28,610
Ili eksciis, ĉu?
278
00:33:28,630 --> 00:33:29,510
Vespertoj humanoidoj!
279
00:33:32,280 --> 00:33:33,450
Kiel tiu, kiu atakis min.
280
00:33:34,530 --> 00:33:35,730
La sekurecaj oficistoj?
281
00:33:36,470 --> 00:33:37,250
Kial?
282
00:33:38,360 --> 00:33:39,220
Kial?!
283
00:33:41,860 --> 00:33:42,400
Ni kuru,
284
00:33:42,400 --> 00:33:42,850
Patema!
285
00:33:43,970 --> 00:33:46,110
Ili venis kapti vin!
286
00:33:46,810 --> 00:33:47,240
Sed...
287
00:33:47,260 --> 00:33:48,280
Kiel mi faru tion?
288
00:33:49,160 --> 00:33:49,700
Kaptu min!
289
00:33:59,020 --> 00:34:00,060
Sed tio estas...
290
00:34:00,090 --> 00:34:01,300
Ili ĉiam diras,
291
00:34:01,610 --> 00:34:02,630
tiuj, kiuj falas al la ĉielo
292
00:34:02,760 --> 00:34:04,270
estas abomenaj pekuloj.
293
00:34:05,490 --> 00:34:06,800
Eiji ĉu vi pensas tion?
294
00:34:06,840 --> 00:34:08,330
Ĉu vi pensas, ke mi farus?
295
00:34:18,560 --> 00:34:19,420
Estas bone.
296
00:34:19,870 --> 00:34:21,260
De nun mi fartos bone.
297
00:34:21,330 --> 00:34:22,050
Jen ĝi!
298
00:34:22,320 --> 00:34:23,090
Princino!
299
00:34:28,830 --> 00:34:29,630
Lagoso,
300
00:34:30,010 --> 00:34:31,130
donu al mi forton!
301
00:34:41,110 --> 00:34:41,810
Jen ni iras!
302
00:34:57,320 --> 00:34:58,240
Ĉi tiu alteco...
303
00:34:59,930 --> 00:35:00,720
Estas lumo!
304
00:35:02,770 --> 00:35:04,510
Atendu! Estu pli milda!
305
00:35:05,290 --> 00:35:06,440
Ĉar kiel peza vi estas,
306
00:35:06,470 --> 00:35:07,530
mia leĝereco ekvilibrigas ĝin!
307
00:35:07,950 --> 00:35:10,410
Vi ne devus diri tiajn aferojn al knabino!
308
00:35:14,190 --> 00:35:14,670
Eiji.
309
00:35:15,370 --> 00:35:15,860
Eiji!
310
00:35:16,110 --> 00:35:16,470
Antaŭ vi!
311
00:35:16,720 --> 00:35:17,300
Antaŭ vi!
312
00:35:49,860 --> 00:35:50,450
Patema,
313
00:35:51,010 --> 00:35:51,980
Vi reiros hejmen al la profundo.
314
00:35:52,990 --> 00:35:55,250
Ni iras al la alia flanko de la barilo, poste saltas de la klifo.
315
00:35:55,700 --> 00:35:56,740
Se ni tenas la manojn,
316
00:35:56,780 --> 00:35:57,770
ni falu malrapide.
317
00:35:58,130 --> 00:36:00,180
Ĉu tio signifas flugi kun vi?
318
00:36:00,750 --> 00:36:02,770
Al la alia flanko de tiu barilo.
319
00:36:03,810 --> 00:36:04,780
Aliflanke, vi diras...
320
00:36:09,670 --> 00:36:10,970
W-atendu sekundon!
321
00:36:11,790 --> 00:36:12,300
Ĉi tio funkcios!
322
00:36:26,630 --> 00:36:27,650
Mirinda!
323
00:36:28,410 --> 00:36:29,120
Ĝi funkcias!
324
00:37:15,400 --> 00:37:17,540
Neaŭtorizita foriro dum 2 tagoj,
325
00:37:17,560 --> 00:37:20,380
neaŭtorizita uzo de registara magazeno,
326
00:37:20,470 --> 00:37:25,220
retenita fare de sekureca oficisto,
327
00:37:25,310 --> 00:37:27,630
kaj plej malbone, transpasi la barilon!
328
00:37:27,880 --> 00:37:29,820
Eĉ mi surpriziĝis.
329
00:37:29,930 --> 00:37:32,160
Kiu atendus, ke iu kiel vi kaŭzu ĥaoson.
330
00:37:32,180 --> 00:37:33,200
Kion vi provas fari?
331
00:37:33,310 --> 00:37:36,640
Ni, vi scias, estas konfiditaj preni respondecon pri viaj agoj.
332
00:37:36,650 --> 00:37:38,070
Hej, ĉu vi aŭskultas?
333
00:37:38,580 --> 00:37:40,070
Tiu via sinteno
334
00:37:40,380 --> 00:37:44,300
reduktos la efikon de la edukaj centroj.
335
00:37:44,300 --> 00:37:44,870
Patema...
reduktos la efikon de la edukaj centroj.
336
00:37:44,870 --> 00:37:45,000
Patema...
337
00:37:46,290 --> 00:37:47,280
Kion vi diris?
338
00:37:48,470 --> 00:37:49,290
estis prenita de tiuj homoj...
339
00:37:51,590 --> 00:37:52,210
mi...
340
00:37:52,710 --> 00:37:53,730
ne povis savi ŝin.
341
00:37:53,750 --> 00:37:55,590
Verŝante pli da sensencaĵo.
342
00:37:56,200 --> 00:37:57,560
Atakita de tiuj du...
343
00:37:57,890 --> 00:37:59,850
Tiuj, kiuj ne havas sencon, estas ili!
344
00:38:00,400 --> 00:38:01,910
Donu al mi ripozon.
345
00:38:12,320 --> 00:38:13,440
Reiru.
346
00:38:30,560 --> 00:38:31,360
La diable estas ĉi tio...
347
00:38:46,610 --> 00:38:49,700
Kion vi renkontis, ne estas homo.
348
00:38:50,300 --> 00:38:51,650
Se vi volas vivi,
349
00:38:51,650 --> 00:38:53,340
tiam forgesu ĉion pri ŝi.
350
00:38:53,430 --> 00:38:54,340
Kio?
351
00:38:54,340 --> 00:38:57,990
Vi povas lasi la grandajn problemojn al ni.
352
00:38:58,730 --> 00:39:01,190
Aŭ ĉu povus esti, ke vi havas ligitecon al ŝi?
353
00:39:01,700 --> 00:39:03,840
Vi certe lernis ĉion pri ŝia virineco.
354
00:39:08,580 --> 00:39:10,060
Mi ne ripetos min.
355
00:39:11,030 --> 00:39:14,620
Mi ne volas kaj patron kaj filon
esti mortinta pro akcidento.
356
00:40:31,020 --> 00:40:32,330
Kion vi planas fari al mi?
357
00:40:34,140 --> 00:40:35,440
Liberigu min!
358
00:40:35,440 --> 00:40:37,580
Mi malamas ĉi tiun renversitan mondon.
359
00:40:40,780 --> 00:40:44,790
"Inversa." Jen kiovi estas.
360
00:40:44,790 --> 00:40:46,790
Ĉu vi ne pensas, ke ĝi estas stranga?
361
00:40:46,810 --> 00:40:49,760
Ke vi pendas de la plafono, tio estas.
362
00:40:50,690 --> 00:40:56,450
Ŝajnas ke vi ne scias kial renversitaj homoj naskiĝas.
363
00:41:00,830 --> 00:41:04,710
Iam antaŭe, eksperimento estis okazigita en tiuj teroj.
364
00:41:04,710 --> 00:41:09,230
Terura eksperimento uzante energion de gravito.
365
00:41:12,440 --> 00:41:16,320
Tamen, la leĝoj de ĉi tiu mondo ne permesis ĝin.
366
00:41:16,320 --> 00:41:17,760
La eksperimento malsukcesis
367
00:41:17,760 --> 00:41:21,290
kaj la gravito de vivestaĵoj renversiĝis.
368
00:41:21,290 --> 00:41:25,760
Eĉ homoj ekflugis al la ĉielo.
369
00:41:27,950 --> 00:41:30,910
Kiel volis niaj prapatroj,
370
00:41:33,080 --> 00:41:36,570
Por malhelpi la samon okazi,
371
00:41:36,600 --> 00:41:38,890
ĉi tio, Aiga, realiĝis.
372
00:41:39,470 --> 00:41:44,120
Por finfine vivi en paco kun leĝo kaj ordo.
373
00:41:47,090 --> 00:41:51,190
Tamen, kelkaj homoj postvivis la akcidenton
374
00:41:51,190 --> 00:41:53,690
kaj fariĝis renversitaj homoj.
375
00:41:53,690 --> 00:41:56,940
Ili forlasis vivi ĉe la surfaco kaj kaŝis sin subtere.
376
00:41:56,940 --> 00:41:58,450
Kiel ĉagreno!
377
00:41:59,260 --> 00:42:02,010
Aiga estas perfektigita mondo.
378
00:42:02,730 --> 00:42:04,760
Ni ĉi tie, kaj vi tie.
379
00:42:04,760 --> 00:42:07,200
Kio okazus, se la sango de la renversita miksiĝus kun la nia?
380
00:42:07,680 --> 00:42:10,550
Ni estas estaĵoj, kiuj ne rajtas esti makulitaj.
381
00:42:11,040 --> 00:42:16,970
Homoj de Aiga ne rajtas esti
englutita de la ĉielo kiel vi pekuloj!
382
00:42:17,490 --> 00:42:19,990
Peko? Ĝuste kio...
383
00:42:21,560 --> 00:42:23,560
Mi rakontos ankaŭ al vi pri tio.
384
00:42:23,990 --> 00:42:29,800
Inversitaj homoj aperantaj en Aiga estas la komenco de ĉio.
385
00:43:12,060 --> 00:43:16,210
Ĉi tiu renversita persono一detruas nian nacian pozicion
386
00:43:16,210 --> 00:43:19,370
kaj ankaŭ malobservas ordon.
387
00:43:20,130 --> 00:43:23,760
Rigardu.
388
00:43:24,070 --> 00:43:26,510
Ĉio estas inversa.
389
00:43:26,960 --> 00:43:31,030
Vi inversuloj ĉiam kaŝiĝas ie.
390
00:43:32,160 --> 00:43:35,270
Tiu viro kaŝis sin ĝis la fino.
391
00:43:35,270 --> 00:43:39,080
Ankaŭ tio estis ĉio vana!
392
00:43:54,470 --> 00:43:56,850
Se mi faligas vin, ŝajnas kvazaŭ vi mortos.
393
00:44:03,580 --> 00:44:05,000
Tio estas bona.
394
00:44:05,350 --> 00:44:09,490
Vi povas fidi al neniu krom mi
kiam temas pri via vivo.
395
00:46:05,970 --> 00:46:07,020
Feĉo!
396
00:46:14,430 --> 00:46:16,070
W-atendu!
397
00:46:18,290 --> 00:46:20,540
Vi estas amiko de Patema, ĉu ne?
398
00:46:22,550 --> 00:46:25,640
Vi! Ĉu vi konas Patema?
399
00:46:26,970 --> 00:46:30,230
Kie ŝi estas! Kien vi prenis ŝin!
400
00:46:37,070 --> 00:46:38,710
tio estis proksime...
401
00:46:38,750 --> 00:46:40,610
Mia stomako freneziĝas.
402
00:46:40,610 --> 00:46:42,960
Se ĝi estus Patema, tiam mi estus povinta teni.
403
00:46:43,310 --> 00:46:44,970
Ho jes! Kie ŝi estas?
404
00:46:46,030 --> 00:46:47,790
Hej! Vi scias, ĉu ne?
405
00:46:48,000 --> 00:46:49,160
Diru ĝin!
406
00:46:57,790 --> 00:47:00,060
Ĉu ŝi estis kaptita de tiuj uloj?
407
00:47:01,910 --> 00:47:03,910
Kio diable?
408
00:47:03,910 --> 00:47:05,800
Prefere vi ne mensogu!
409
00:47:05,800 --> 00:47:07,160
Ni estis kune la tutan tempon!
410
00:47:07,830 --> 00:47:09,690
Vi nur sidiĝis kaj rigardis?
411
00:47:12,080 --> 00:47:14,910
Kion diable mi povas fari?
412
00:47:26,540 --> 00:47:28,130
Ĉar via pezo falas alidirekten, tiam...
413
00:47:29,690 --> 00:47:32,120
Patema estas en tiu turo?
414
00:47:34,220 --> 00:47:37,110
Iru malsupren kun mi, vi.
415
00:47:37,550 --> 00:47:38,780
Nur venu!
416
00:47:45,880 --> 00:47:47,230
Hej, li revenis.
417
00:47:48,360 --> 00:47:49,660
Tio estis rapida.
418
00:47:49,660 --> 00:47:50,930
Bone, facile nun.
419
00:47:50,930 --> 00:47:52,640
Unu-du.
420
00:47:52,640 --> 00:47:53,570
Kio estas malbona?
421
00:47:53,920 --> 00:47:55,590
Ial... Estas lumo.
422
00:47:55,590 --> 00:47:57,440
Ĉu li eble falis?
423
00:47:57,440 --> 00:47:59,660
Ne parolu malbone pri homoj!
424
00:48:03,160 --> 00:48:04,200
Aigan...
425
00:48:04,200 --> 00:48:04,750
Porta,
426
00:48:04,780 --> 00:48:06,530
kion vi faris?
427
00:48:06,530 --> 00:48:08,570
Silentu! Ni parolos pri ĝi poste.
428
00:48:08,570 --> 00:48:10,220
Voku Gramps!
429
00:48:26,200 --> 00:48:27,430
Ĝi estas vesperto humanoida!
430
00:48:47,270 --> 00:48:49,030
Ĉu vi venigis iun?
431
00:48:49,030 --> 00:48:49,990
Mi komprenas.
432
00:48:59,890 --> 00:49:01,800
Porta, kion vi faris?
433
00:49:01,800 --> 00:49:04,540
Ĉu neniu povas trovi ion alian por diri al mi?
434
00:49:10,450 --> 00:49:12,680
Ĉio estas inversa.
435
00:49:12,680 --> 00:49:15,190
La infanoj ne vidis, ĉu ne?
436
00:49:15,190 --> 00:49:16,300
Infanoj?
437
00:49:17,960 --> 00:49:20,720
La infanoj ne devas lerni pri Aiga.
438
00:49:20,720 --> 00:49:22,270
Jen nia devo.
439
00:49:22,270 --> 00:49:24,280
Ni devas levi ilin ĝuste.
440
00:49:24,280 --> 00:49:26,050
Eĉ nun vi parolas pri leĝoj?
441
00:49:26,050 --> 00:49:27,900
Se tiuj leĝoj estus sekvitaj,
442
00:49:27,900 --> 00:49:29,000
nenio el ĉi tio estus okazinta!
443
00:49:29,000 --> 00:49:31,100
Ili ricevis Patema!
444
00:49:33,520 --> 00:49:35,740
Do ĝi estas vera, ĉu?
445
00:49:36,140 --> 00:49:37,040
Estas, ĉu ne?
446
00:49:37,040 --> 00:49:38,510
Diru al li kie.
447
00:49:39,040 --> 00:49:40,990
Mi pensas, ke ŝi estas en la Administra Centro.
448
00:49:40,990 --> 00:49:42,430
Turo en Aiga!
449
00:49:42,430 --> 00:49:44,590
Tiu, kiu penetras la danĝerzonon.
450
00:49:44,590 --> 00:49:45,890
Ne diru al mi, ke vi...
451
00:49:45,890 --> 00:49:48,570
Kiam mi tenis ĉi tiun ulon, ni malrapide falis.
452
00:49:48,570 --> 00:49:50,880
La kialo estas, ke la gravito de Aigan ankaŭ estas inversa.
453
00:49:50,880 --> 00:49:54,040
Alivorte... Ni povas enfiltri ilin de tie!
454
00:49:54,040 --> 00:49:56,670
Tio malobservas la leĝon, ĉu vi aŭdas?
455
00:49:56,670 --> 00:49:58,060
Ĉi tiuj leĝoj, vi diras.
456
00:49:58,060 --> 00:50:01,190
Mi jam delonge malamas, kiam vi tiel parolas, avino!
457
00:50:01,190 --> 00:50:02,540
Kion vi diris?!
458
00:50:03,120 --> 00:50:04,850
Nur kiu diable faris ĉi tiujn leĝojn?
459
00:50:04,850 --> 00:50:06,140
Vi malagrabla!
460
00:50:06,140 --> 00:50:07,500
Ĉu vi elektas batalon?
461
00:50:11,000 --> 00:50:12,860
Ĉu tio estas bildo?
462
00:50:14,350 --> 00:50:15,470
Jes.
463
00:50:18,830 --> 00:50:20,250
Ĝi estas Aigan apartenaĵo, ĉu ne?
464
00:50:20,250 --> 00:50:24,680
Tiu malbenita Lagoso eĉ montris al ŝi tiom multe per bildo.
465
00:50:24,680 --> 00:50:27,580
Ĉu tio estas la koramiko de Lagos Patema?
466
00:50:27,580 --> 00:50:28,870
Malĝuste!
467
00:50:28,870 --> 00:50:31,190
Li estis stranga ulo, kiu ĉiam iris al Aiga!
468
00:50:31,490 --> 00:50:35,130
Liaj agoj certe estis eraraj,
irante al tia terura loko.
469
00:50:35,130 --> 00:50:36,680
Kio estas tiom terura pri tio?
470
00:50:40,390 --> 00:50:44,380
Ne povi paŝi sur la teron estas senfine timiga.
471
00:50:44,380 --> 00:50:47,030
Vi homoj ne komprenas.
472
00:50:47,030 --> 00:50:49,750
La maniero kiel ni vidas la mondon ja estas malsama.
473
00:50:49,750 --> 00:50:53,030
Patema certe kaŝis sentojn de timo.
474
00:50:53,030 --> 00:50:56,450
Neniel! Mi volas diri, ŝi diris, ke ŝi fartas bone!
475
00:50:56,460 --> 00:50:59,990
Ŝajnas, ke ŝi estas kuraĝa ekstere.
Tia knabino ŝi estas.
476
00:51:02,070 --> 00:51:05,100
Estis same kiam la estro mortis.
477
00:51:05,410 --> 00:51:08,560
Perdi vian solan familian membron...
478
00:51:08,560 --> 00:51:09,480
Ne.
479
00:51:09,480 --> 00:51:13,350
Ŝi kaŝis sin en sia ĉambro kaj ploris. mi sciis.
480
00:51:13,950 --> 00:51:15,350
La diable estas tio?
481
00:51:15,810 --> 00:51:18,670
Inverso kiel vi ne komprenus,
482
00:51:19,530 --> 00:51:22,290
unu afero pri Patema.
483
00:51:25,330 --> 00:51:27,320
Tio povus esti tiel...
484
00:51:28,250 --> 00:51:31,470
Mi ne scias. Mi scivolas, ĉu mi neniam estis konata?
485
00:51:32,910 --> 00:51:35,660
Sed... sed, vi vidas...
486
00:51:35,660 --> 00:51:36,800
Mi estis feliĉa.
487
00:51:37,320 --> 00:51:39,920
Mi volas diri, ŝi diris, ke la steloj estas belaj.
488
00:51:39,920 --> 00:51:42,560
Ŝi ankaŭ aŭskultis min paroli pri mia patro.
489
00:51:42,560 --> 00:51:44,810
Tio estis la unua fojo, ke mi spertis ion tian...
490
00:51:46,250 --> 00:51:47,710
Tamen, mi...
491
00:51:48,200 --> 00:51:51,510
Kiam venis la tempo, mi nenion povis fari.
492
00:51:51,930 --> 00:51:55,080
Mi eĉ ne pensis iri savi ŝin.
493
00:51:57,030 --> 00:51:58,870
Mi faros ion ajn,
494
00:51:59,150 --> 00:52:01,520
Mi nur petas, ke vi pruntedonu al mi vian forton!
495
00:52:37,640 --> 00:52:42,360
Ĉirkaŭ ĉi tie nomiĝas la danĝerzono.
496
00:52:42,360 --> 00:52:45,490
La kialo estas, ke la turo atingas la tutan vojon ĉi tie malsupren.
497
00:52:45,490 --> 00:52:47,360
Unufoje antaŭe, mi aŭdis
498
00:52:47,360 --> 00:52:52,110
ke nia klano kunvivis kun Aigans ĉi tie.
499
00:52:54,440 --> 00:52:55,980
Tiam, ĉi tiu loko estas...
500
00:52:59,130 --> 00:53:01,500
la fundo de la administra centro?
501
00:53:05,770 --> 00:53:08,960
Kvankam nuntempe, ĝi estas malnoviĝinta.
502
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
Ĝi estas elĉerpita de uzoj, finfine.
503
00:53:15,570 --> 00:53:17,630
Ĝi iras tiel profunde...
504
00:53:17,630 --> 00:53:20,920
Kvankam mi ne scias kial ĉi tio estus forlasita,
505
00:53:20,920 --> 00:53:22,940
la ĉefo iam diris,
506
00:53:23,470 --> 00:53:28,040
"Aiganoj forgesas la pasintecon, por vivi."
507
00:53:28,040 --> 00:53:30,360
Neniu vere zorgas pri ĉi tio.
508
00:53:30,360 --> 00:53:32,430
Danke al ĉi tio, ni povas facile enfiltri ilin.
509
00:53:37,440 --> 00:53:41,440
Ni devas malhelpi pli da Aiganoj fali al la ĉielo.
510
00:53:41,440 --> 00:53:42,700
Se temas pri lasta rimedo...
511
00:53:42,700 --> 00:53:44,010
Eĉ se mi restas la sola,
512
00:53:44,010 --> 00:53:45,420
Mi certe savos Patema.
513
00:53:45,420 --> 00:53:47,440
Jen mia linio, damne!
514
00:53:48,230 --> 00:53:50,610
Vi ambaŭ devas ankaŭ kunlabori.
515
00:53:50,610 --> 00:53:52,570
Mi scias!
Mi scias!
516
00:53:52,620 --> 00:53:55,850
Kunlabori kun inversa...
517
00:53:55,850 --> 00:53:57,840
Mi povus diri la samon.
518
00:53:57,840 --> 00:53:59,080
Bone, iru!
519
00:53:59,080 --> 00:54:00,000
Ne lasu min fali!
520
00:54:00,000 --> 00:54:01,080
Same ĉi tie.
521
00:54:16,230 --> 00:54:21,810
Finfine, mi atingas superi la unuan generacion de monarkoj.
522
00:54:22,620 --> 00:54:28,380
La ekzisto de tiu knabino pruvas ke ekzistas multaj inversuloj en kaŝado.
523
00:54:28,380 --> 00:54:29,530
Sunako,
524
00:54:29,790 --> 00:54:31,430
Ni devus devigi la informojn el la knabino.
525
00:54:31,430 --> 00:54:33,170
Ne necesas rapidi.
526
00:54:34,290 --> 00:54:38,880
Unue, lasu ŝin senti, ke ĉio estas en miaj manoj.
527
00:54:39,340 --> 00:54:43,870
Tuj kiam ŝi submetiĝos al mi, ŝi rakontos libere.
528
00:54:46,000 --> 00:54:46,800
Maltrankviligita?
529
00:54:46,800 --> 00:54:49,010
Ne, ĝi estas nenio.
530
00:54:50,550 --> 00:54:53,810
Kiel ŝia vizaĝo aspektas kiam ŝi alkroĉiĝas al mi,
531
00:54:54,570 --> 00:54:57,250
Mi volas vidi ĝin denove.
532
00:55:01,050 --> 00:55:03,360
Ni finis translokigi la renversitan knabinon.
533
00:55:03,720 --> 00:55:05,500
Bona laboro en la nokta deĵoro.
534
00:55:05,900 --> 00:55:09,070
Sed, kial je la plej alta nivelo?
535
00:55:09,510 --> 00:55:12,780
Por frapi timon en la koron de la inversa.
536
00:57:03,760 --> 00:57:06,950
Crap. Tio signifas, ke mi ne povas iri tien.
537
00:57:06,950 --> 00:57:09,520
Vi iras antaŭen. Mi serĉos alian vojon.
538
00:57:09,520 --> 00:57:10,390
Porta,
539
00:57:12,130 --> 00:57:13,130
dankon.
540
00:57:15,090 --> 00:57:17,170
Mi baldaŭ atingos vin.
541
00:57:53,910 --> 00:57:54,680
Tiel bela.
542
00:57:59,640 --> 00:58:04,550
Savu min... Eiji!
543
00:58:22,220 --> 00:58:25,450
Pardonu pro lasi vin sola.
544
00:58:53,420 --> 00:58:54,510
Lagoso...
545
00:59:13,580 --> 00:59:16,110
Mi renkontis vian familion.
546
00:59:16,510 --> 00:59:18,690
Mi venis ĉi tien kun Porta.
547
00:59:18,690 --> 00:59:19,750
Ĉu vere?
548
00:59:21,090 --> 00:59:22,810
Mi promesis ĉu ne?
549
00:59:22,810 --> 00:59:26,250
Ke mi certe resendos vin al via familio.
550
00:59:27,040 --> 00:59:28,280
Eiji.
551
00:59:30,880 --> 00:59:32,730
Ni saltu de la tegmento.
552
00:59:32,730 --> 00:59:34,130
Kiom ajn alta ĝi estas,
553
00:59:34,130 --> 00:59:36,280
se mi estas kun vi, tiam mi certas, ke estos bone.
554
00:59:58,890 --> 01:00:01,840
Ĉu vi lasis infanon enfiltri ĉi tiun lokon?
555
01:00:01,840 --> 01:00:04,560
Ŝajnas, ke li kunlaboras kun la inversa.
556
01:00:04,560 --> 01:00:05,640
Ĉu tiel?
557
01:00:05,640 --> 01:00:06,790
Iru serĉi la aliajn.
558
01:00:06,790 --> 01:00:07,840
Ni iru de la supro.
559
01:00:16,830 --> 01:00:17,660
Iru.
560
01:00:20,930 --> 01:00:21,980
Patema!
561
01:00:41,240 --> 01:00:42,200
Mia piedo estas...
562
01:00:47,080 --> 01:00:48,210
Ni rapidu.
563
01:00:53,650 --> 01:00:56,390
Vi faras tiajn nekredeblajn aferojn.
564
01:01:15,690 --> 01:01:18,920
Kaj patro kaj filo faras tiajn ribelajn decidojn.
565
01:01:18,920 --> 01:01:20,130
Kiel malbela.
566
01:01:20,870 --> 01:01:23,070
Ĝi ne estis akcidento, ĉu ne?
567
01:01:23,550 --> 01:01:25,130
Leĝo kaj ordo estas aferoj
568
01:01:25,130 --> 01:01:28,700
ke Aiganoj ne kuraĝas detrui.
569
01:01:29,030 --> 01:01:31,590
Kiel faras la inversuloj.
570
01:01:31,590 --> 01:01:33,730
Ĉu estas malĝuste flugi sur la ĉielo?
571
01:01:33,730 --> 01:01:35,960
Tiaj ekstravagancaj aferoj ne estas bezonataj!
572
01:01:38,250 --> 01:01:40,870
Vi timas!
573
01:01:44,690 --> 01:01:46,350
Same kiel mia patro diris...
574
01:01:46,350 --> 01:01:48,010
Se vi povas flugi sur la ĉielo,
575
01:01:48,010 --> 01:01:51,070
vi komprenos kiom malgranda estas Aiga en la mondo.
576
01:01:52,190 --> 01:01:56,210
Vi ĉiuj nur timas ekscii!
577
01:01:56,610 --> 01:01:59,240
Mi flugis! Kune kun Patema!
578
01:02:01,340 --> 01:02:06,490
Bedaŭrinde, vi eĉ ne vidos, kio atendas ĉi tiun knabinon.
579
01:02:12,360 --> 01:02:13,500
Mortigu lin.
580
01:02:13,500 --> 01:02:14,230
Sed...
581
01:02:14,230 --> 01:02:15,820
Ĉu vi ne aŭdis min?
582
01:03:55,160 --> 01:03:56,080
Eniru.
583
01:03:57,370 --> 01:03:58,840
Ĉu vi fartis bone, Patema?
584
01:03:59,640 --> 01:04:01,800
Vi denove batalis kun Gramps!
585
01:04:03,040 --> 01:04:04,670
Vi aŭdis nin, ĉu?
586
01:04:04,670 --> 01:04:06,000
Kien vi foriris?
587
01:04:06,000 --> 01:04:09,020
Mi ne finis paroli kun vi, Lagoso!
588
01:04:12,120 --> 01:04:14,070
Ĉu vi denove foriros?
589
01:04:14,370 --> 01:04:18,450
Jes. Ĉi-foje, mi ne revenos.
590
01:04:19,880 --> 01:04:22,370
Mi iris al Aiga, kaj tie...
591
01:04:26,440 --> 01:04:28,270
Restu ĉi tie por ĉiam.
592
01:04:30,200 --> 01:04:34,860
Mi havis sonĝon, tial mi iris al Aiga.
593
01:04:35,500 --> 01:04:37,610
Sed mi ne povis realigi ĝin.
594
01:04:38,800 --> 01:04:43,160
Tial mi konfidas ĉi tion al
iu grava por mi.
595
01:04:44,750 --> 01:04:45,910
Lagoso...
596
01:04:47,560 --> 01:04:51,330
Tial, kiom ajn, ne forlasu lin.
597
01:04:51,830 --> 01:04:52,440
Ĉu vi komprenas?
598
01:05:16,380 --> 01:05:18,050
Eiji! Eiji!
599
01:05:57,960 --> 01:05:58,840
Porta!
600
01:06:00,090 --> 01:06:02,870
Patema... Patema estas...
601
01:06:18,600 --> 01:06:21,270
Eiji, tiu lumo...
602
01:07:37,260 --> 01:07:38,810
Ne lasu!
603
01:07:39,360 --> 01:07:40,430
Estos bone.
604
01:09:20,330 --> 01:09:21,280
La steloj.
605
01:10:02,110 --> 01:10:03,760
Ĉu ĉi tio estas mia...
606
01:10:03,760 --> 01:10:05,410
De la tempo, kiam mi falis.
607
01:10:06,600 --> 01:10:07,470
Eiji?
608
01:10:39,990 --> 01:10:40,840
Eiji.
609
01:10:41,150 --> 01:10:42,010
Ĉi tio estas...
610
01:10:46,680 --> 01:10:49,710
la veturilo de mia patro.
611
01:11:10,960 --> 01:11:14,750
Fine ĉiuj pekuloj estas formanĝitaj de la ĉielo, ĉu?
612
01:11:15,840 --> 01:11:19,350
Por pensi, ke ŝi elektus tiun infanon super mi...
613
01:11:23,160 --> 01:11:25,210
Kial ŝi ne elektis min?!
614
01:11:29,930 --> 01:11:30,940
Joĉjo.
615
01:11:31,600 --> 01:11:35,290
Diru al ili, ke tiu infano havis akcidenton.
616
01:11:36,190 --> 01:11:37,000
Komprenita.
617
01:11:37,000 --> 01:11:39,310
Ĉi tio estu averto al la aliaj.
618
01:12:07,040 --> 01:12:08,060
Eiji?
619
01:12:09,820 --> 01:12:11,000
Mi timis.
620
01:12:13,100 --> 01:12:16,170
Kiam ajn mi rigardis malsupren, mia menso malpleniĝis.
621
01:12:17,070 --> 01:12:18,600
Vi estos bone ĉi tie.
622
01:12:18,950 --> 01:12:23,840
Ĝis nun mi pensis kompreni viajn sentojn.
623
01:12:24,530 --> 01:12:26,710
Tial mi pensis, ke mi devas protekti vin.
624
01:12:27,740 --> 01:12:29,550
Sed mi ne komprenis,
625
01:12:31,070 --> 01:12:34,730
ke esti renversita estas ĉi tio timiga.
626
01:12:39,040 --> 01:12:41,880
Via patro faris ĉi tion, ĉu ne?
627
01:12:42,310 --> 01:12:44,120
Ĉi tio estas la nura afero, kiun mi trovas stranga...
628
01:12:45,500 --> 01:12:46,310
Rigardu.
629
01:13:26,760 --> 01:13:29,160
Kiel mi pensis, Ĝi estas la manskribo de mia paĉjo.
630
01:13:29,160 --> 01:13:30,880
Kio estas skribita tie?
631
01:13:31,280 --> 01:13:33,650
Estas malfacile legi renverse.
632
01:13:35,800 --> 01:13:37,720
la 23-an de septembro
633
01:13:37,720 --> 01:13:39,210
Io mirinda okazis hodiaŭ!
634
01:13:39,740 --> 01:13:43,320
Mi renkontis strangan viron, kiu diris: "Mi venas el la malsupra mondo."
635
01:13:43,670 --> 01:13:44,860
Kiel nekredebla kiel ĝi estas,
636
01:13:44,860 --> 01:13:49,320
li asertas, ke gravito funkcias precize
la kontraŭan direkton kiel la nia por li.
637
01:13:49,690 --> 01:13:51,770
Mi kaŝas la viron nomitan Lagoso,
638
01:13:55,150 --> 01:13:58,200
de la aliaj homoj.
639
01:13:58,790 --> 01:14:00,780
Mi ne povas lasi tiujn homojn ekscii pri li.
640
01:14:01,520 --> 01:14:04,130
Mi certas, ke lia aspekto devas signifi ion.
641
01:14:16,390 --> 01:14:18,280
la 28-an de septembro
642
01:14:18,280 --> 01:14:20,690
Mi pasigis kelkajn tagojn kun Lagoso.
643
01:14:21,960 --> 01:14:26,160
Ni malfermiĝis unu al la alia,
kaj provis konatiĝi kun la mondoj de la alia.
644
01:14:27,610 --> 01:14:29,630
Mi sentas, ke ni havas multe da komuna.
645
01:14:31,000 --> 01:14:36,960
Neniu hezito. Mi decidis iri antaŭen kaj
konfidu al li pri mia sonĝo.
646
01:16:31,500 --> 01:16:35,960
Mi pensas, ke mi estas sur la vojo por realigi mian revon.
647
01:16:36,860 --> 01:16:41,430
Mi estas tiel dankema al la amiko el alia mondo
tio donis al mi la kuraĝon.
648
01:16:42,640 --> 01:16:44,830
Ni estas unuigitaj en la sama mondo.
649
01:16:45,690 --> 01:16:48,920
kaj kiam mi finos, mi helpos lin realigi lian revon.
650
01:16:49,830 --> 01:16:53,730
La revo kunigi la tutan homaron.
651
01:17:01,010 --> 01:17:02,390
Mi scivolas kial ĝi estas...
652
01:17:03,130 --> 01:17:12,430
ke via paĉjo ŝajnas multe pli proksima al Lagoso ol mi.
653
01:17:50,460 --> 01:17:53,950
Patema, vi havis tian vizaĝon la tutan tempon.
654
01:17:56,170 --> 01:17:57,400
Same kun vi.
655
01:18:01,410 --> 01:18:02,480
Eiji...
656
01:18:02,680 --> 01:18:03,880
Mi venkis.
657
01:18:04,760 --> 01:18:07,430
Ni certe vidis la samon.
658
01:18:08,650 --> 01:18:09,570
Same kun Lagoso,
659
01:18:09,980 --> 01:18:11,450
kaj via paĉjo.
660
01:18:12,330 --> 01:18:13,250
Tial...
661
01:18:13,470 --> 01:18:14,430
Patema...
662
01:19:15,030 --> 01:19:16,940
Estas tiel varme! Mi ne povas plu elteni ĉi tion.
663
01:19:17,030 --> 01:19:18,270
Miaj kruroj ne plu tenos.
664
01:19:18,270 --> 01:19:19,480
Ĝi devas esti ĉi tie ie.
665
01:19:19,520 --> 01:19:21,200
Ne ĉi tiu...
666
01:19:22,050 --> 01:19:23,790
Trovis ĝin! Jen ĝi.
667
01:20:11,430 --> 01:20:12,690
Mia patro...
668
01:20:13,140 --> 01:20:14,470
Labos...
669
01:20:14,880 --> 01:20:16,120
ni rakontu al ĉiuj pri ili.
670
01:20:16,730 --> 01:20:17,450
Certe.
671
01:20:26,160 --> 01:20:28,930
Vi certe rigardas kelkajn malbonajn aferojn.
672
01:20:29,390 --> 01:20:30,670
Bonan matenon, sinjoro.
673
01:20:30,750 --> 01:20:33,950
La pekuloj revenas de la ĉielo?
674
01:20:35,320 --> 01:20:36,160
mi...
675
01:20:39,210 --> 01:20:40,240
Certe,
676
01:20:40,490 --> 01:20:45,070
via hezito en tiu tempo estas la kaŭzo de ĉio ĉi.
677
01:20:46,720 --> 01:20:48,750
Do pro kulpo,
678
01:20:49,000 --> 01:20:52,660
vi persone venis ĉi tien por kontroli ilin?
679
01:20:55,050 --> 01:20:57,240
Ekde hodiaŭ, rekomencu serĉi subtere.
680
01:20:57,610 --> 01:21:00,090
Ni ne povas lasi ilin daŭre ĝeni nin.
681
01:21:15,200 --> 01:21:18,480
0830一Uzu la duan edukan salonon
682
01:21:18,710 --> 01:21:22,110
0830一Uzu la duan edukan salonon
683
01:21:22,200 --> 01:21:24,110
trovi la ĝustan klasĉambron.
684
01:21:26,920 --> 01:21:27,370
Hej! Kion vi faras?
685
01:21:27,370 --> 01:21:28,690
0830一Uzu la duan edukan salonon
Hej! Kion vi faras?
686
01:21:28,690 --> 01:21:28,820
0830一Uzu la duan edukan salonon
687
01:21:28,820 --> 01:21:30,240
Akcidento, oni diras. Io malfunkcias.
0830一Uzu la duan edukan salonon
688
01:21:30,240 --> 01:21:30,780
Akcidento, oni diras. Io malfunkcias.
689
01:21:30,870 --> 01:21:31,750
0830一Uzu la duan edukan salonon
690
01:21:31,750 --> 01:21:33,400
Eiji kune kun lia patro,
0830一Uzu la duan edukan salonon
691
01:21:33,400 --> 01:21:33,710
0830一Uzu la duan edukan salonon
692
01:21:33,710 --> 01:21:34,270
flugu en la ĉielon kaj poste...
0830一Uzu la duan edukan salonon
693
01:21:34,270 --> 01:21:34,470
flugu en la ĉielon kaj poste...
694
01:21:34,470 --> 01:21:35,150
trovi la ĝustan klasĉambron.
flugu en la ĉielon kaj poste...
695
01:21:35,150 --> 01:21:36,520
trovi la ĝustan klasĉambron.
Kiel mi diris, ĉesu tion.
696
01:21:36,520 --> 01:21:36,610
Kiel mi diris, ĉesu tion.
697
01:21:41,480 --> 01:21:42,590
Kio estas tio?
698
01:21:44,650 --> 01:21:47,770
Kio estas tio?
699
01:21:48,500 --> 01:21:49,390
Mi pensas, ke mi vidas iun!
700
01:21:50,470 --> 01:21:50,980
Hej...
701
01:21:51,010 --> 01:21:51,920
Mi vidas ilin!
702
01:21:52,280 --> 01:21:53,010
Kio la...
703
01:21:56,530 --> 01:21:57,590
Kion vi ĉiuj faras?
704
01:21:57,650 --> 01:21:59,360
Ĉesu ĉi tion. Ĉesu mi diras!
705
01:22:04,590 --> 01:22:05,450
Hej!
706
01:22:16,870 --> 01:22:18,120
Estas la sekurecaj oficistoj!
707
01:22:18,260 --> 01:22:19,730
Ni forsaltu, Eiji!
708
01:22:21,210 --> 01:22:22,330
Ĉu vi ne timas?
709
01:22:22,340 --> 01:22:23,950
Se mi estas kun vi, tiam mi fartas bone!
710
01:22:45,910 --> 01:22:46,930
Ĝi estas Eiji!
711
01:23:10,040 --> 01:23:11,640
Ne hezitu ĉi-foje.
712
01:23:11,760 --> 01:23:12,540
Eiji!
713
01:23:12,610 --> 01:23:13,500
Pafu lin.
714
01:23:27,040 --> 01:23:27,930
Kio?!
715
01:23:32,120 --> 01:23:33,770
Bone!
716
01:23:34,790 --> 01:23:36,100
Kun ĉi tiu ritmo ni estas hejme liberaj.
717
01:23:42,240 --> 01:23:43,960
Ne lasu ilin eskapi!
718
01:23:44,270 --> 01:23:45,620
Rapidu!
719
01:23:50,760 --> 01:23:53,280
Nun kiam ĝi venis al ĉi tio,
ni retropaŝu kaj iom repripensu.
720
01:23:53,280 --> 01:23:55,970
Kien vi pensas, ke ili iras?
721
01:23:56,230 --> 01:23:59,490
Ĉi tio estas la perfekta okazo por trovi
tiuj inversuloj!
722
01:24:12,030 --> 01:24:14,680
Patema... Vi ripozu en paco.
723
01:24:15,350 --> 01:24:16,810
Patema!
724
01:24:17,120 --> 01:24:20,050
La vero estas... mi...
725
01:24:26,570 --> 01:24:28,030
Porta! Porta!
726
01:24:31,720 --> 01:24:32,950
Mi estas hejme.
727
01:24:36,280 --> 01:24:39,800
P-Pa...Patema!
728
01:24:39,890 --> 01:24:45,120
Princino Patema!
729
01:24:48,560 --> 01:24:51,730
Dankon Eiji, dankon!
730
01:25:04,750 --> 01:25:06,720
Hej geuloj, aŭskultu ĉi tion.
731
01:25:06,970 --> 01:25:09,500
Lagoso... Lagoso, vi vidas...
732
01:25:12,920 --> 01:25:14,410
mi vidas.
733
01:25:14,910 --> 01:25:15,800
Avino...
734
01:25:17,050 --> 01:25:17,950
Ĉu ĉi tio...
735
01:25:18,110 --> 01:25:19,940
Estas manlibro interne.
736
01:25:20,410 --> 01:25:21,340
En tie Lagoso一
737
01:25:25,990 --> 01:25:27,370
Kion vi faras?
738
01:25:32,910 --> 01:25:33,910
Patema!
739
01:25:33,910 --> 01:25:35,590
Gramps, Porta!
740
01:25:35,680 --> 01:25:37,350
Patema!
741
01:25:37,750 --> 01:25:40,280
Se vi falos tie malsupren...
742
01:25:44,830 --> 01:25:50,010
Finfine... Fine mi trovas ĉi tiujn inversojn!
743
01:25:51,800 --> 01:25:53,050
Vi ĉiuj...
744
01:25:56,730 --> 01:25:58,210
Kion vi faras?
745
01:25:58,620 --> 01:25:59,860
Ĉi tio estas ordono!
746
01:25:59,860 --> 01:26:02,050
Kaptu ĉiujn inversajn!
747
01:26:02,590 --> 01:26:04,200
Ĉu vi aŭdas min?!
748
01:26:04,550 --> 01:26:07,270
Vi bastardo... Ĉu ĉi tio estas perfido?
749
01:26:08,280 --> 01:26:09,800
Prenu mian manon. Jen!
750
01:26:09,990 --> 01:26:12,240
Ĉiuj perfiduloj devus nur...
751
01:26:20,420 --> 01:26:23,440
Porta!
752
01:27:15,300 --> 01:27:17,310
Hej, ĉi tie.
753
01:27:20,830 --> 01:27:22,150
Porta!
754
01:27:34,150 --> 01:27:37,710
Vi malpuraj inversuloj.
755
01:27:40,600 --> 01:27:43,980
Kial? Kial vi ne forlasas?
756
01:27:44,510 --> 01:27:47,230
Kial al ĉi tiuj malpuraj pekuloj...
757
01:27:47,430 --> 01:27:48,310
Ĉesu!
758
01:27:48,310 --> 01:27:49,380
Eiji!
759
01:27:51,760 --> 01:27:53,150
Ĉu vi povas imagi,
760
01:27:53,990 --> 01:27:55,730
la mondon vidas Patema.
761
01:28:01,640 --> 01:28:03,050
La inversa Patema estas,
762
01:28:03,490 --> 01:28:05,920
ĝuste nun en necerta loko,
763
01:28:07,020 --> 01:28:07,880
timigita,
764
01:28:08,230 --> 01:28:09,460
kaj maltrankvila.
765
01:28:10,090 --> 01:28:12,700
Tial mi ne havas alian elekton ol teni!
766
01:28:13,000 --> 01:28:14,300
mi kredas.
767
01:28:17,160 --> 01:28:18,470
Mi nun komprenas,
768
01:28:19,210 --> 01:28:19,990
Patema.
769
01:28:41,160 --> 01:28:42,950
Admirinda kuraĝo.
770
01:28:43,650 --> 01:28:45,810
Tiam mi nur prenos vian maldekstran kruron.
771
01:28:45,920 --> 01:28:47,350
Tiam mi prenos dekstren.
772
01:28:48,220 --> 01:28:50,680
Vi ne povos teni por ĉiam.
773
01:28:51,750 --> 01:28:56,610
Se vi volas esti savita, venu al mi.
774
01:28:58,010 --> 01:29:00,870
Mi ne lasos.
775
01:29:05,890 --> 01:29:07,770
Ĉesu!
776
01:29:08,390 --> 01:29:09,630
mi...
777
01:29:21,050 --> 01:29:23,600
Porta!
778
01:29:24,960 --> 01:29:27,380
Li falis! Li vere falis!
779
01:29:37,520 --> 01:29:38,360
Eiji...
780
01:29:39,310 --> 01:29:40,570
Adiaŭ...
781
01:29:51,720 --> 01:29:54,190
Malpuraj pekuloj...
782
01:29:54,190 --> 01:29:57,070
devus esti formanĝita de la ĉielo!
783
01:30:42,700 --> 01:30:45,360
K-kio diable estas ĉi tio?
784
01:30:47,890 --> 01:30:49,150
Kio okazas?!
785
01:31:46,800 --> 01:31:49,470
Mi dezirus, ke vi povus savi nin iom pli inteligenta, ĉu vi scias?
786
01:31:54,600 --> 01:31:56,760
Patema...
787
01:32:40,320 --> 01:32:42,270
Eiji... Eiji.
788
01:32:42,530 --> 01:32:43,530
Eiji!
789
01:32:48,770 --> 01:32:50,140
Dankon al Dio!
790
01:32:51,290 --> 01:32:52,370
Kie ĉi tio estas?
791
01:32:53,920 --> 01:32:54,970
Rigardu.
792
01:33:31,050 --> 01:33:35,610
Unufoje antaŭ terura akcidento okazis sur ĉi tiu tero.
793
01:33:36,520 --> 01:33:39,300
Sennombraj vivoj estis prenitaj en la ĉielon.
794
01:33:39,480 --> 01:33:41,320
Prenite en la ĉielon.
795
01:33:41,520 --> 01:33:44,350
La malmultaj kiuj pluvivis
796
01:33:45,140 --> 01:33:47,390
forĵetis vivanton sur la surfacon,
797
01:33:47,640 --> 01:33:49,210
kaj kaŝis sin sub la tero.
798
01:33:49,610 --> 01:33:53,650
La esploristoj pluvivis kaj portis la pekon de la akcidento.
799
01:33:54,050 --> 01:33:58,550
Tiuj kiuj pluvivis prenis la taskon de gardantoj.
800
01:33:59,000 --> 01:34:00,570
Ĉu? Ĉu tio signifas...
801
01:34:00,570 --> 01:34:04,140
La estro forlasis sian averton.
802
01:34:26,410 --> 01:34:27,350
Patema!
803
01:34:27,490 --> 01:34:30,470
Prenu... Prenu ankaŭ min kun vi!
804
01:34:31,240 --> 01:34:31,990
Bone.
805
01:34:43,680 --> 01:34:44,640
Atendu!
806
01:34:57,380 --> 01:34:59,450
Alkroĉiĝi tiel...
807
01:35:00,130 --> 01:35:01,890
cetere estas Patema...
808
01:35:02,760 --> 01:35:05,850
Eiji-kun. Lasu min legi ĉi tion iomete.
809
01:35:07,950 --> 01:35:09,400
Mia filo.
810
01:35:10,110 --> 01:35:14,960
Via revo eble realiĝos estonte.